Recrutement d'editeur

Le boulot d'éditeur consiste a introduire les textes traduit checké dans les pages cleanés

Voici un tuto venant aussi du forum interteam:
ici même un tuto click!

Et voici le test:

Code:

Vous pouvez choisir la police que vous voulez pour le moment!
C'est à l'éditeur théoriquement de faire la reconstruction, mais bon defois ya des cleaneurs simpas :)

Citation :

Chapitre 2
Le premier pas pour un retour et un curry pumkin
Bulle: le moment de l'exitement

Citation :

wooooo ooooow
(garçon)bonjour
ah...le petit...le petit déjeuner...
est pret----semble t-il
(petite bulle)tu ne travail pas

PS: pour tout les malinoux sachez que c'est moi-même qui est traduit ce texte... je vous deconseille de vous en inspirer pour le test de traducteur
Une fois fait vous n'avez qu'a le poster ici

voilà j'ai essayer de faire de mon mieux pour le premier,
j'espère que vous ne verrez pas trop de faute ^_^
j'ai voulu modifier le mot (exitement) car sa fait bizzarre du coup bein je l'ai laissé tel quel X_X

https://2img.net/r/ihimizer/img9/7303/wcdditarni1.png
https://2img.net/r/ihimizer/img14/6010/wcdditarni2.png

bienvenue dans la team^^

Ouais... Tu as trop mal traduit mdr !! C'est trop pas ça XD

J'aurais plutôt traduit... Un moment d'excitation.
Parce que... Le moment d'exitement, ça existe pas et en plus c'est pas français XD

Mais bon lol Je ne suis que checkeur (c'est à se demander d'ailleurs ><)

(en plus "Comeback" on est pas obligé de le traduire vu qu'il est utilisé aussi en français ><)

Quand je vois mes première page j'ai honte et même quelle que une de maintenant....